沈建图(1915-1955),原名庆琳,广东梅县人。作为新加坡归侨,他是新华社对外英文文字广播业务的开拓者之一。曾任新华社英播组组长、新华社英播部主编、国际新闻局新闻处处长、新华社对外新闻编辑部主任、新华社编委会委员、新华社党组成员等职。在朝鲜停战谈判期间,他在朝中代表团负责新闻发布工作,并用“吴敏”的笔名发表了大量新闻和评论。1955年4月,他奉命前往印度尼西亚万隆参加亚非会议的报道工作,并担任中国记者团团长,不幸在“克什米尔公主”号飞机失事事件中牺牲。 沈建图像 在中国共产党领导的人民对外新闻宣传事业发展史上,沈建图无疑是一个非常重要的人物。他亲身参与了中共最早的对外英文广播业务的开创,后来一直坚持战斗在对外新闻宣传工作的岗位上,并做出了卓越贡献,直到1955年4月在奉命参加万隆会议报道途中为了和平事业而英勇牺牲。在朝鲜停战谈判和日内瓦会议期间,他曾写下了大量有影响的国际新闻评论,是周恩来总理指示新华社发表署名评论、培养名记者后,脱颖而出的一代名记者之一。 一、参与新华社英文广播的创建工作 沈建图1915年7月出生于新加坡。他的父亲沈孝金原是贫民,后来在南洋经营商业和橡胶园,最后破产。华侨当年在海外地位较低,受人欺负,有一次,有人企图欺负他,他奋起自卫,鼻梁上落下了一个伤疤。 沈建图小时候在新加坡英国人办的小学和中学读书,打下了深厚的英文基础。1931年他进入香港大学读书,后因家庭经济困难而辍学,在香港政府办的一所中学工作。1938年,经廖承志介绍,他离开香港辗转到达延安,进入抗大学习。后随抗大分校到晋东南地区。1939年加入中国共产党。抗大毕业后分配到山东根据地工作。1940年在中共鲁西区任宣传干事、区党委机关指导员兼组织部干事。以后还担任过筑先抗战学院支部书记、指导员和政治课教员等职。1942年,他被调到太行区《新华日报》(华北版)编译英文电讯。1943年春调回延安参加整风审干,1944年调陕甘宁边区政府交际处任英文翻译,不久奉调到新华社参加英文广播的创建工作。 1944年,为了适应抗日战争即将取得最后胜利的新形势,更好地对外介绍中国解放区的真实情况,宣传中国共产党的方针和主张,促进世界反法西斯战争的全面胜利,中共中央指示新华社创建英文文字广播。在英国友人林迈可的帮助下,军委三局的同志经过多次研究和试验,进行了发报设备改装和架设天线等工作。9月1日,在经过20多天的试播后,新华社英文文字广播正式开播。 在此之前新华社专门成立了英文广播部,负责对外英文文字广播稿的编辑工作。英播部主任由当时新华社副社长吴文焘兼任,编辑人员包括沈建图和陈庶,国际友人林迈可担任顾问。 英播部的办公室设在延安清凉山的一个窑洞里,每天一早,沈建图等同志就到这里翻看《解放日报》,把认为适合对外发的新闻圈下来,然后着手编译。下午4时,通讯员骑马从军委三局来,把稿子取走,在一两个小时内用莫尔斯电码发出。在新华社英文广播创建初期,每天广播两次,每次一个半小时至两个小时,共合打字纸5-8页,约相当于中文1800-3000字左右。英播部主要编发每日新闻,还出版重要文件的翻译本,如国共谈判的文件、毛泽东的演讲等。 沈建图从小在国外长大,后来又在香港求学和工作,因而英文水平较好。来到解放区后,通过党的培养教育和他自身的不断努力,他逐渐具备了坚强的党性、出色的组织领导能力和高超的业务水平。他曾把对英播编辑工作的体会总结为:一、从“团结自己,争取朋友,打击敌人”的方针出发,选择最重要、最有国际意义的新闻编发。二、译文要忠实于原稿,消息必须绝对准确。三、文字应清晰易懂,照顾读者的理解程度。 早期的新华社英文广播在国外产生了一定影响。来延安的美军观察组曾反映,通过定向天线发出的新闻,在美国西部可以收到,通过那里的报纸、刊物,中国共产党的军队在华北抗日的消息开始在美国、欧洲传播。 由于沈建图在工作中的出色表现,他逐渐成为编辑部的骨干与核心,先后担任英播组组长,英播部主编、负责人,国际新闻局新闻处处长,新华社对外新闻编辑部主任等。他对工作要求非常严格,不仅自己每天都刻苦学习、钻研业务,而且也发动大家在工作中不断学习、提高;他不仅亲自参加编译工作,而且还要修改、审阅稿件,负起全部政治和业务的责任;他工作起来总是不畏艰苦,不知疲倦,脑子里除了工作没有其它。在沈建图的领导下,新华社英文广播的规模和影响不断扩大,一批优秀的外宣人才逐渐成长起来。 二、在朝鲜停战谈判报道中担当重任 1951年7月朝鲜停战谈判开始后,沈建图被派到朝鲜开城,担任朝中方谈判代表团新闻处处长,负责新闻发布等工作。在领导新闻处工作的同时,他还撰写了大量消息和评论,许多文章都是直接用英文写好后发回新华社总社的。 ▲开城谈判期间,新华社对外部主任沈建图被派到朝鲜,任我方代表团新闻处处长。图为沈建图(左一记录者)在板门店中立区采访美国飞机炸死朝鲜儿童的现场。 就在周总理关于培养名记者的指示提出后不久的一天晚上,正在值班的新华社夜班编辑收到来自朝鲜开城署名“Wumin”的英文新闻电稿,电文内容是中国方面的口气,英文写的呱呱叫,很像出自英美记者的手笔,但政治性又极强。因为不知道是谁发来的,就拿给社长吴冷西看。吴冷西说:“可能是沈建图他们在当地请某一位外国人写的。”“Wumin”的署名当夜就被暂译为“吴敏”发了中文通稿。后来才晓得“Wumin”就是沈建图。在这之后,新华社的报道中开始不断出现特派记者“吴敏”的名字,成为我方关于朝鲜问题和停战谈判的权威性报道。 从1953年5月到1954年1月,新华社共播发署名特派记者“吴敏”发自开城的新闻和评论77篇。这些文章大多论述精准及时、文字简明扼要、笔锋尖锐犀利,通过对朝鲜停战谈判及有关的一系列事件和现象的评论,有力地揭露了敌方对停战谈判和遣返战俘解释工作的破坏、阻挠,以及虐待战俘等情况,充分体现了我方的政策和策略,在国内外产生了强烈的反响。 当时在新华社朝鲜停战谈判报道中与“吴敏”齐名的还有特派记者“江南”,后者是新华总社蒋元椿等同志在北京撰写文章时所用的笔名,是对朝鲜停战谈判前方报道的补充。 从朝鲜回国后不久,沈建图就又被派去参加1954年召开的日内瓦会议的报道。这次会议是新中国成立以来首次以五大国之一的地位和身份参加讨论国际问题。中国新闻界组成了当时向国外派出的人数最多的记者团赴日内瓦采访,记者团成员包括国内主要新闻单位抽调的约30名记者、编辑以及技术人员等,团长是新华社社长吴冷西。会议期间,沈建图再次发挥自己的才干,以特派记者的身份采写了一系列影响广泛的会议述评和新闻。 “作为一个无产阶级的新闻战士,沈建图把坚定的政治立场、敏锐的新闻嗅觉和洗练的写作技巧结合运用得很好。”“他的稿子从来都是犀利的、简练的、及时的。他的风格,是通讯社新闻的风格。”“他是具有政治家观察力的记者,他的评论新闻首先是新闻,然后才是评论,他熟练地以事实的逻辑说服读者。”这是新华社的同事对沈建图新闻作品给予的客观评价。 三、为和平事业牺牲 1955年4月在印度尼西亚万隆召开的亚非会议,又称万隆会议,是继1954年日内瓦会议后我国政府派团参加的又一重要的国际会议。当时我国派出了以新华社为主、多家新闻单位共同参加的记者团前往万隆采访,已是新华社党组成员、编委兼对外新闻编辑部主任的沈建图奉命担任中国记者团团长。 从北京启程前,新华社社长吴冷西和沈建图谈话,他们一起再次考虑了如何把新华社的几位记者很好地组织起来,分工合作,充分发挥每个人的特长,做好亚非会议的报道工作。然后,吴冷西问沈建图,在短促的会议期间,是否还可以写些像过去在日内瓦和开城写的那样的特派记者述评。沈建图说:“没有问题,至少可以写三篇。” “克什米尔公主”号残骸 “克什米尔公主号”事件中遇难的3位新华社记者遗像,他们分别是李平、黄作梅、沈建图(由左至右)。 新华社派赴印尼采访万隆会议的主要记者沈建图、黄作梅、李平在这起事件中遇难。他们的牺牲,使新华社痛失三位优秀的新闻记者,特别在外文干部非常缺乏的20世纪50年代,这一损失和代价是相当沉重的。正如当时的新华社社长吴冷西在一篇悼念文章中所写的那样:“稍微熟识这三位同志的人,都不难理解他们的殉难对于新华社来说是怎样不可弥补的巨大损失。” 吴冷西更进一步指出:“沈建图同志是我们的代表人民中国向全世界讲话的英文广播的始创人之一。当中国人民革命战争处在新的大发展的前夜——1944年,他就和几位同志在延安清凉山上的窑洞里开始了战斗。从那时以来的11年中,沈建图同志为不断改进和扩大我们的英文广播作了巨大的贡献。当他主持编辑部工作时,他对宣传政策的深思熟虑,他的敏锐、明快和果断,他的通盘筹划的组织能力,他对干部的培养和关怀,他的熟练的业务才干,还有他的严格的不苟的作风,都表明他是一位优秀的领导工作人员。”沈建图在正当为祖国对外宣传事业大显身手的盛年遭敌人暗害而牺牲,他的功勋和事迹将永远铭记于史册。 |
厉害了!这位广东梅州籍院士,上海东方明珠总设计师,当年每天骑单车赶工地 ...
江欢成,1938年11月23日出生于广东省梅州市,中国工程院院士、工程结构专家、中国国家一级注册结构工程师、英国注册结构工程师、“江欢成设计事务所”所长 ...... >>
梅州首富的创业路,曾靠娘酒开路,妹妹的一句无心之语启发了一个新产业 ...
欧派家居的创始人姚良松,客家人,1964年生于广东梅州平远,是一位曾经连续创业、屡败屡战的企业家。“有家,有爱,有欧派”,欧派家居创业二十三年,2017年3月28日在主板上市 ...... >>
她是客家妹,三次患癌,91岁依然站在舞台上,将客家山歌带到世界交响乐殿堂 ...
91岁时,你会做什么?喂马、劈柴、周游世界,或者在家安享晚年?91岁时,郑小瑛还在工作。日前,她带着厦门歌舞剧院交响乐团来到国家大剧院第七届“中国交响乐之春”,指挥了音乐会的下半场,曲目是长达5个乐章、40 ...... >>
曾与林风眠同一时期饮誉京华,这位梅州籍画家在家乡却鲜为人知 ...
陈缘督(1902年3月—1967年12月),原名陈煦,字缘督,号梅湖,广东梅州市梅县区人。历任国立北平艺术专科学校、京华美术专科学校、辅仁大学美术系、北京艺术师范学院、中央工艺美术学院教授讲师、教授。中国美术家 ...... >>
这两位客家院士,你都认识吗?... >>
叶迪生,原籍梅州市梅城望杏坊月影塘联科第叶屋人,1937年出生,归国华侨,1961年毕业于南开大学物理系。1981年加入中国共产党。中国著名半导体专家,天津经济技术开发区管委会原主任,天津市原副市长,全国工商联第 ...... >>
作为一名体操运动员,她是成绩优异的全国冠军;作为一名老师,她是深受学生们爱戴的教授;作为一名裁判员,她是在国际上都有着举足轻重地位的大前辈,她就是 ...... >>
提到口罩,平时你不会觉得稀罕 ,但在疫情面前,它却是生命的保护伞。你也许不知道,中国的第一个口罩是客家人发明的。... >>
厉害!这位客家妹,被称为航天员女教头,将12名中国航天员送上太空 ...
黄伟芬,作为技术负责人创建了我国航天员选拔与训练技术体系,建立和发展了相关技术,选拔训练了许多航天员,包括中国首飞航天员杨利伟、八一勋章获得者航天员景海鹏等,为国家载人飞行任务选拔训练出了优秀乘组,为 ...... >>
陈氏“一门九清华”现象的出现并非偶然,而是与三河的地理环境和深厚的文化及陈氏家族的教育理念有紧密关系。由于三河在古代是我县重要的流域要隘,因此,三河的教育是内陆文化和海洋文化相互影响、相互交融的典型区 ...... >>
卢景辉,男,1966年7月生于梅州市蕉岭县。1986年毕业于华南师范大学,先后获华南师范大学哲学学士和中山大学法学硕士学位。现任广东医科大学党委书记、校长 ...... >>
心有山歌结 笔端溢浓情!陈兴德:五十载的坚守,为客家山歌传承不止步 ...
一句“自古山歌松口出”,道尽了山歌与松口的深刻渊源。历史上,松口古镇唱山歌蔚然成风,也涌现了诸多拥有捷才的山歌手,如饶金星、梁带英、温莲昭、卢月英等。一代代山歌手,以其热爱之情和责任之心,推动山歌长盛 ...... >>
侯加昌,1942年出生于印度尼西亚爪哇三宝垄市,祖籍是梅州市梅江区金山街道蓝塘村。1960年回国并入广东队。1972年被选入国家队。... >>
第32届东京夏季奥运会正在如火如荼进行着。说到历年的奥运会,广东是一个金牌强省,而省内的话,潮汕地区算是一个产生金牌较多的地区。... >>
这位伦敦奥运会冠军是梅州大埔人,退役后转战商界取得成功 ...
张雁全,中国男子跳水队运动员。... >>
叶选宁,广东梅县雁洋人,1938年9月生于香港,是叶剑英元帅6个子女中的老三,故自称“叶三”,在他之前的是长子叶选平和长女叶楚梅。曾化名岳枫的叶选宁,由于曾担任总政联络部部长,曾被外界称为总政联络部的掌门人 ...... >>
王庆煌,男,1963年11月出生,广东兴宁人,汉族,中共党员,研究员,博士生导师,热带香料饮料专家。... >>
新寮村位于揭阳市揭东区西北部,始建于明朝万历六年(公元1578年),是揭阳市最具代表性的客家村落之一。... >>
让世界爱上客家味儿!粤菜师傅刘伟森:30多年,用心做好每一道菜 ...
“荣誉是另外一回事,重要的是用心做好每一道菜,把客家菜推出围龙,让更多的人爱上客家菜。”刘伟森说,让每一位客人满意,就是他当厨师的心愿 ...... >>
客家网版权与免责声明 |
1、凡本网注明“来源:客家网”的内容,版权均属客家网所有,有关媒体转载使用请注明来源“客家网”。违者本网将追究其法律责任。 2、凡本网注明“来源:XXX(非客家网)”的内容,均转载自其他媒体,转载的目的在于传递更多信息,意在传播客家文化,为公众提供免费服务,并不代表本网观点,不授权任何机构、媒体或个人从本网转载、截取、复制和使用。如稿件版权单位或个人不想在本网发布,可与本网联系,本网视情况可立即将其撤除。 3、如因作品内容、版权或其它问题需要同本网联系,请在30日内进行。 ※联系方式:客家网 电邮:bj@hakka.com |
中国官场人员规模庞大,竞争激烈,即使是表现良好,每5年一次的换届选举都不错过而逐
客家话日常用语大全,十分有意思!驼衰人(丢人,丢脸);叼囊径(生气的意思);密柴头(骂人没用废物!)。
“我是马小坏”梅州本土美食视频,传播客家上线不到一年,梅州本土美食视频“我是马小坏”在西瓜视频的粉丝已激增至89.1万,跻身